(إذ@اً، نحن عند النغمة (إي - القرار -
(لا، (إي - (حسناً، (إي -
إذاً، 4 أوتار من ذلك تعرفين هذه الأشياء
"استيقظت صباح اليوم، ورأسي يؤلمني" (ثم انتقال إلى (أيه
النغمة دون السائدة - استيقظت صباح اليوم، ورأسي يؤلمني" -"
الشيء نفسه، لكن على وتر آخر هل ترين؟
هذا صعب - ثم عودة إلى (إي) ثانية -
استيقظت صباح اليوم، ورأسي يؤلمني" -" (وهذا هو الانتقال الانفعالي، يصل إلى (بي -
النغمة السائدة - ...ثم يقول شيئاً مثل -
"سأخبر تلك المرأة الخائنة" (وعودة إلى (إيه
"إنها تُفقدني صوابي" ثم هذه الحركة الجميلة، انتقال إلى (بي) السابع
سالب 7 قد يكون أفضل - (وذلك يعيدك إلى (إي -
وهل ينطبق عليّ ذلك؟ - ماذا؟ -
هل أفقِدك صوابك؟ - في الواقع، نعم -
"1962"
"(رئيس الوزراء السير (هارولد ماكميلان (يعقد مفاوضات في (واشنطن"
"(مع الرئيس الأمريكي السيد (جون كينيدي"
"كان الموضوع الرئيسي لمناقشاتهما هو معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية"
ليس الليلة، شكراً
!رائع
اسمعي هذا
نغمات جميلة - تشبه صوت مجموعة قطط مريضة -
أفضّل سماع موسيقاك
(لا أمانع إن أردت سماع المدعو (هانك أم أن اسمه (إلفيس)؟
(تشاك بيري)
لا بأس، لقد انتهى أمره
...صدقاً، يمكنك سماعه، أظنه
...إنه فعلًا
ماذا؟ - مبهج نوعاً ما -
تشاك بيري)؟ ماذا أيضاً؟)
و... نابض بالحركة
أظن أنك الإنسانة الأكثر تحفّظاً في الحضارة الغربية بأكملها
لكنك تحبني - لذلك أحبك -
أتعرفين يا (فلورنس)؟ كان ذلك جميلًا - لم تكن هناك أية مشكلة -
حتى والدتي تصرفت بتهذيب
هل تعتقد أنها عرفت ما يحدث؟
لا أدري، ربما عرفت
!يا لـ(إدوارد) المسكين
بثبات
!أمسك بها، أمسك بها أيها الوغد
لا بأس
أعطني إياها الآن
اسمع، لقد قررت (إن رُزقنا بفتاة فسنطلق عليها اسم (كلوي
!(كلوي)
نعم، اسم جميل
تباً! تجاهليه
عليك أن ترى من عند الباب
مساء الخير يا سيدي العشاء الذي طلبتَه
!لم أطلبه في هذه الساعة المبكرة
سيدتي
بحذر - حاضر يا سيدي -
لا، أبق النوافذ مغلقة بعض الشيء - سيدي؟ -
ليس إلى هذه الدرجة - حاضر -
أكثر بقليل، نعم، هذا جيد شكراً، وأبعد الستائر
حاضر يا سيدي - أبعد الستائر -
فليكونا بمواجهة بعضهما البعض - حاضر يا سيدي -
المقعدان
"تهانينا على زواجكما"
إنه جيد جداً - شكراً جزيلًا يا سيدي -
...هل
هل ستقفان هنا طوال الوقت؟
نقدّم هذه الخدمة بالأدوات الفضية مع لحم البقر، ثم ينتهي عملنا
أحبك - ...وأنا -
شكراً
إن أردت شيئاً يا سيدي فعليك فقط سحب الحبل بقوة
واستمتعا بإقامتكما يا سيدي
نعم، طابت ليلتكما
نعم
آسف
شكراً
أيتها الفتاتان، هلّا تنزلان أحتاج إلى مساعدتكما
!يا إلهي
في الحديقة من فضلكما
(مارجوري) - كانت هناك، كانت تسمعني -
هارييت)، تعالي، أبي يريدنا) - لا بأس -
في الحديقة، بسرعة - كانت تفهمني، كانت تصغي إليّ -
أعرف، لكنها كانت ستصغي إليك وأنت ترتدين ملابسك
قد تكون بحاجة إلى التواصل
أصبح الليل قصيراً، وهي لا تنام كثيراً - لكنها لن تنزل -
لا، لن تنزل أبداً
نحن بأمان - (مارجوري ميهيو) -
ستتسببين بإدخالي السجن أيتها الفتاتان ساعدا والدتكما لارتداء ملابسها
هيا يا أمي
حين تمشين على الشاطىء في ذلك الاتجاه، يكبر حجم الصخور
حقاً؟ - ...حسناً -
على امتداد آلاف السنين صنفت العواصف الحصى بطريقة ما
وهكذا، حين يصل الصيادون المحليون في الليل، يعرفون مكانهم بدقة
أو هذه هي القصة المتداولة على أية حال
يمكننا الخروج إلى هناك ثانية - !لا تقصدين الآن -
لِم لا؟ سنأخذ النبيذ والقليل من الفاكهة سيحلّ الظلام بعد مدة طويلة
نعم، لكن هل سنترك كل هذا؟ - لست جائعة بعد ذلك الغداء -
نعم يا (فلو)، لكنهما تكبدا ...عناءً كبيراً ولا يمكننا
أعرف، لكن المنظر يبدو جميلًا جداً في الخارج
...لكننا هنا
هنا في الداخل
وأنت جميلة جداً ...أفكّر باستمرار كم أنت جميلة، و
...أظنك محقاً، أعني بشأن - !يا إلهي -
أنا آسف، هل أنا متنمر؟ - بالطبع لا -
أتعرفين؟ يمكنني أن أطلب منهم إعادة حافظ الحرارة
ويمكننا الخروج للمدة التي تريدينها - لا، كان ذلك سخافة مني -
(صدقاً يا (إدوارد لا أتحمل أن يعودا إلى هنا
لن يستغرق ذلك طويلًا، لا توجد مشكلة - أرجوك يا (إدوارد)، لا -
!يا إلهي
نخوض شجارنا الأول - فلورنس)، لم يحدث ذلك) -
بلى، لأنني أتصرف بأنانية
...ليس هذا شجاراً، وأنت لست - بلى، بلى -
وهي غلطتي السخيفة
(ماذا قالت زميلاتك في مسيرة (ألدرماستون عن جدار (برلين) الرائع الشهر الماضي؟
إنه محرج بعض الشيء لليساريين أليس كذلك؟
نكرهه، الجميع يكرهونه
بلد كامل يتحول إلى معسكر اعتقال بمباركة السوفيات
يوم يبعث على الفخر للاشتراكية
ما أخبار المدرسة؟ - مليون جندي روسي -
لا بأس بها - منتشرون على الحدود -
ما الذي يمنعهم من إرسال دباباتهم عبر السهول الألمانية الشمالية برأيك؟
أظنه المنطق السليم - المنطق السليم؟ -
هراء! إنها القنبلة التي تسعين لحظرها
تفتخر الشيوعية بأنها عقيدة توسّعية
قنابلنا النووية هي التي تثنيهم عن ذلك الأمر بهذه البساطة يا عزيزتي
نحتاج إلى رادع
أتذكرين حين أخبرتك قبل شهرين بأنني تعرّفت على شاب في اجتماع حملة نزع الأسلحة النووية؟
دعوته للحضور لتناول الشاي غداً
شاب؟ - هل هو وجوديّ؟ -
لا - هل له لحية وينتعل الخف؟ -
لا - ماذا يعمل؟ -
إنه وجودي - اخرسي -
إنه مثلي، أنهى تعليمه للتو - في أية كلّية؟ -
كلية (لندن) الجامعية - لكنها في (لندن) يا عزيزتي -
لأبناء التجار
(فلورنس) - خرّجت الجامعة مهندسين جيدين -
تماماً
ماذا يعمل والده؟ - تسأل إن كان من الطبقة العاملة أم منا -
نعم، أظن هذا ما أعنيه نوعاً ما
(والده مدير مدرسة ابتدائية في (هنلي
وماذا ينوي أن يفعل صديقك الشاب؟ - لم أبحث عن آفاقه المستقبلية -
ولم أحقق في حالته الاجتماعية الاقتصادية بشكل دقيق
ولم أرتّب زواجي به !بل دعوته لتناول الشاي، الشاي فقط
جيد، مرري إليّ الـ... ما اسمه؟ - البازلاء الثلجية -
أظنه كان في اليوم الذي اشتريت فيه أول تذكرة قطار في حياتي
كان عمري 13 عاماً
حين وقفت في الطابور كان قلبي ينبض بقوة
تدربت على ما سأقوله في غرفة نومي في الليلة السابقة
(كأنه خطاب مهم في مسرحية لـ(شكسبير
ثم جاء دوري، فقلت بصوت منخفض مرتعش
"أيمكنني حجز تذكرة أطفال للذهاب فقط إلى (لندن)؟"
بدون أي خطأ
ثم كنت أسير باتجاه الحاجز والتذكرة في يدي، وقلت لنفسي "جاءت اللحظة"
"لقد فعلتها، وانضممت إلى العالم الكبير وأصبحت بالغة"
بالنسبة إليّ، كان ذلك حين عرفت ما حدث حقاً لوالدتي
(والآن، أصبح لدينا لوحة لـ(هولمن هانت (مستعارة في (نيويورك
(ولوحة لـ(بيرن جونز) مستعارة إلى (أدنبره
(فقررت ألا أنقل لوحتَي (تيشان أو (روبرن) كما طُلب مني
بل أن أحضر من المتجر (لوحتين رائعتين لـ(أوتشيلو
(لا أعرف (أوتشيلو - عزيزي، إنه رائع -
إنه رسام رائد من القرن الـ15
وعالم رياضيات في الواقع - تراجعي قليلًا -
ورائع في رسم الحيوانات
الطيور والمناظر الطبيعية والأشجار بلونها الطبيعي
...(أنت ستحبه يا (ليونيل
"نشأت معها وهي هكذا واعتبرتها من المسلّمات"
"كلنا فعلنا ذلك"
"لكن حين استخدم ذلك المصطلح المريع تغير كل شيء"
مصابة بتلف دماغي
وفجأة، رأيتها كما يراها الآخرون
لا شك في أن ذلك كان فظيعاً
أنت لطيف جداً معها دائماً
والدتي تتظاهر فقط بأنها مصابة بتلف دماغي
الغريب أن ذلك كان مريحاً
شعرت بـ... مساحة تمتد حولي
كانت هي مصابة بتلف دماغي وأنا لست كذلك
أنا لم أكن مثلها لم أكن مثل عائلتي، بل كنت مستقلًا
شعرت بشيء من الحماسة
كأنّ حياتي قد بدأت للتو
إيد)، البريد الثاني) يبدو أنها الرسالة المطلوبة
لحظة مهمة، أليس كذلك؟
...تيري)، أظن أنني سـ) - أخبرني بما سيحدث غداً -
!وحظاً طيباً
!لا أصدق هذا
أمي
أمي، اسمعي
هل تسمعينني؟ - إنها لا تبدو هكذا الآن -
هذا هو المستقبل
شيء جديد، كاميرا خاصة تبيّن لك كيف ستبدو يوماً ما
هذا مهم، اتركي هذا من يدك قليلًا
أصغي إليّ
حصلت على شهادة من أعلى المستويات
هذا صحيح يا بنيّ، رأيتك، كنت أراقب
والآن، أخبرني اللون الأصفر كهذا فيه شيئان
معنى ورقم
...أعرف الرقم
7 يا أمي - 7 -
لا أتذكر المعنى
آن)؟) - أنا هنا -
هارييت)؟) - ماذا؟ -
آن)، (هارييت)، حصلت على الشهادة) من الدرجة الأولى
هل ذلك جيد؟ - إنه الأفضل -
سيكون أبي سعيداً إذاً - متى سيعود؟ -
في الثامنة - بل في التاسعة -
في التاسعة
عليكما أن تخرجا، الجو جميل
الحر شديد - والخروج ممل -
"آلو، هل (توبي) موجود؟"
"متى تنتظرون عودته؟"
"السيدة (دافنبورت)؟"
"(أنا (إدوارد ميهيو صديق (هنري) من الجامعة"
"هل هو موجود؟"
!فنلندا)؟)
"(اليوم، كاهن (أكسفورد (لحملة نزع الأسلحة النووية (كانون كولنز"
(إن سقطت في (سانت جايلز فستمتد الفوهة إلى 800 متر، وعمقها 30 متراً
ولن تكون المنطقة صالحة ليعيش فيها ...البشر لآلاف السنين بسبب الإشعاعات
مرحباً - مرحباً -
هل تريد كتيّباً؟
يتحدّث عن سقوط قنبلة هيدروجينية (في (أكسفورد
لا أجد شيئاً أفضل من ذلك
أيمكنني أن أخبرك بشيء؟
عليّ أن أخبر أحداً - أخبرني -
عفواً، هل نعرفك؟
سمعت الخبر للتو حصلت على شهادة عليا في التاريخ
هذا رائع - فلنبدأ توزيع هذه، حسناً؟ -
حسناً
إذاً، إنها سلسلة من الكتب التاريخية
ليست عن الرجال العظماء بل عن الرموز الثانوية بجانبهم
اللاعبون أصحاب الأدوار الصغيرة
كالرجل الذي انطلق بلا توقف (من (لندن) إلى (أدنبره
(ليبلغ ملك (إسكتلندا) بوفاة (إليزابيث (وليخبره بأنه أصبح الآن ملك (إنجلترا
أظنها فكرة رائعة
ظننت أن كل شيء سيكون واضحاً فور أن أحصل على نتائجي، لكنّ ذلك لم يحدث
ما زلت أمضي وقتي على غير هدى - مثلي -
يمكنني العزف في هذه الفرقة السيئة (للرقص في فندق قرب (سلاو
لكن ما أريده حقاً هو العمل في فرقتي الرباعية
ما معنى ذلك؟
كمانان وكمان أوسط وتشيلو
اسم فرقتنا فرقة (إينيسمور) الرباعية
وسيكون على أبي أن يعيلني ...وهو وأنا لسنا
ماذا كانت نتيجتك؟ - ماذا؟ -
في شهادتك الموسيقية
في الواقع، مثل علامتك
...(للآنسة (فلورنس - (بونتنغ) -
(للآنسة (فلورنس بونتنغ
تقديراً لإنجازك المميز
أحسنت
شكراً
(اسمعي يا (فلورنس
أنا أحبك
...وأنت
أعني أنني أرغب في تقبيلك
أنا أحبك أيضاً
...وأنا
...أنا
ما الأمر يا عزيزتي؟
لا شيء
!(إدوارد)
ماذا؟ - آسفة -
ما الأمر؟
...حسناً
...فكرت فقط
أنني لا أشعر بالراحة هنا ...حيث يمكننا
...أتقصدين
...نعم، بالطبع، فلـ
تعالي
سأخلع عنك هذا إذاً
...يمكننا أن نذهب إلى السرير، و
...حسناً
إذاً، أظن أنني سوف... حذائي
أنا سأخلعه
سيكون ذلك أفضل
"إذاً، هيّا، لماذا تحبينه؟"
أولًا... ألن تسجّلي ملاحظات؟
أولًا، لأنه ليس مثل أي شخص آخر
لا أحد يشبه الآخرين - سيفاجئك التشابه بين الناس -
...ثانياً
يحمل في جيبه دائماً كتاب تاريخ، وقلم رصاص صغيراً
ثالثاً، يعرف أسماء الأشجار والزهور والكواكب
وينتعل الأحذية الرياضية دائماً ولا ينتعل الأحذية الرسمية أبداً
وفردتا جوربه لا يتطابقان أبداً - بالضبط -
ولا يعرف الفرق بين الكروسان والباغيت
لهذا أحبه - أتعرفين بماذا وصفته أمي؟ -
يا إلهي! ماذا؟ - (سمعتها تتحدث على الهاتف مع (آيريس ميردوك -
وقالت إنه ريفيّ
هذا هو
رأيتني للمرة الأولى - ورأيت رجلًا لا يرتدي سترة -
ماذا بعد ذلك؟ - قميص فضفاض -
وكمّان مرفوعان إلى الكوعين والجزء الخلفي في الخارج
!هراء - وسروال مخيّط عند الركبة -
وشعر طويل، يكاد أن يغطي أذنيك
ماذا أيضاً؟
حسناً
أحببت الطريقة التي توقفت فيها ...عند المدخل، و
نظرت إلى الجميع كأنك تمتلك المكان
وبدوت فخوراً
لا، أعني جريئاً
كنت أحتاج إلى إخبار أحد... أي أحد بأنني حصلت على المركز الأول
ثم رأيتني، وقررت أن تحدّق إلي
وأنت نظرت إليّ وقررت أنني لا أستحق الاهتمام
هل ظننت عندها أنه حب من النظرة الأولى؟
إذاً؟
في الواقع، بدأت أظن ذلك
سيكون هذا كافياً حالياً
ما هذا؟ - مقطوعة خماسية؟ -
قلتم إن عليّ اختيار المقطوعة التالية - لكنّ هذا يعني أن نجد عازف كمان أوسط آخر -
شخص آخر، هذا سيغيّر كل شيء - ما زال الوقت باكراً -
(أقدّم إليكم (إليزابيث إنها في السنة الثالثة، وماهرة جداً
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
حسناً إذاً، فلنبدأ تشارلز)، هذه لحظتك المهمة)
أرى ذلك
فلنعزف بشكل أبطأ من الإشارة
ثانية
إنه رقيق، كسؤال
إنها سلسلة أسئلة
يعتقد الناس أنك خجولة لكنّ الحقيقة أنك قوية جداً، أليس كذلك؟
أيمكنني دعوتك إلى ذلك المشروب؟
تأخرت على العمل
"(مدخل الفنانين، (ويكمور هول"
"فليتجه كل الفنانين إلى غرفة الانتظار"
"(دقيقة من فضلك يا (فلورنس"
"(هنري كوربيت جونز)"
(استخدمي معصمك يا (فلورنس
نصف دورة في كل مرة ليس الأمر معقداً
أتريد معرفة سر؟
نعم
في الواقع، أنا خائفة بعض الشيء
أظن أنني خائف أيضاً
...يمكنني - ...فقط -
بحق السماء يا (فلورنس)! قفي ثابتة
استديري
لا تمزّقه من فضلك - !تباً -
!يا لي من أحمق وأخرق لا أستطيع حتى فعل شيء بسيط، كفتح سحّاب
لديّ مشكلة ما
اسمع، فلنجلس على السرير
تغضب كثيراً أحياناً وتبدو كأنك تريد أن تضرب أحداً
حقاً؟
يصبح وجهك مخيفاً جداً
قل لي شيئاً
...ساقاك جميلتان - لا، لا أعني ذلك، ليس بشأني -
"أخلص لك بجسدي"
كنت تشارك في شجارات، أليس كذلك؟ قلت لي ذلك
حدّثني عن آخر شجار خضته
كان ذلك مريعاً لن تريدي سماع ذلك
بلى
أريد معرفة الجانب الأسوأ لديك
حسناً
...حسناً
كان ذلك في السنة النهائية
(ذهبت ليلة السبت إلى نادي (هاندريد
"كنت مع شاب، وهو أذكى شخص في دفعتنا"
"لا أدري ماذا كان يفعل هناك فقد كان يكره الموسيقى الصاخبة"
صدر (لوسي) أكبر - صدر (لوسي) ليس كبيراً جداً -
إن أردت فعل كل شيء مع ...فتاة من قسم التاريخ
أو قسم اللغة الإنجليزية - عليك أولًا أن تلتقي بوالديها -
ثم عليك أن تتزوجها - أظن أنني سأذهب -
لدي اجتماع متأخر مع جمعية الفلسفة
الفلسفة؟ رائع، سأذهب معك
"كنت أحترم (هارولد) كثيراً وأردته أن يأخذني على محمل الجد"
"وما يميز (غابرييل مارسيل) هو التالي"
كأفراد، نسعى دائماً إلى التآلف في حياتنا العابرة
وجد ذلك عبر ما أسماه "الانعكاس الثانوي"
الفكرة الرئيسية هي أن البحث الفلسفي كان قائماً على الدهشة والعجب
وعلى كونك مستعداً لقبول وجود الآخرين
!يهودي
ماذا قلت؟ - (لا تفعل يا (إدوارد -
!يا إلهي! يا إلهي
!فليتصل أحد بالشرطة
يا إلهي! انظر ماذا فعلت به أيها المتوحش، هل أنت مجنون؟
!حقاً
وأصبح يتفاداني بعد ذلك" -" اطلبوا سيارة إسعاف -
لم يتحدث إلي ثانية قط
يتحدث أبي عن اليهود بطريقة تثير جنوني
لماذا لم يتحدث إليك ثانية برأيك؟ - أظنه كان يخجل بي -
كنت أتورط في الشجارات دائماً
في الملاعب أو خارج الحانات بعد إغلاقها
إدوارد)، هذا خطر وأحمق) - قال الناس إنني ماهر في ذلك -
كنت فخوراً بنفسي
وبعد ذلك؟
بعد ذلك، لم أعد أرغب في أن أكون فلاحاً جلفاً يفوز بالمصارعات
(أردت أن أكون رائعاً مثل (هارولد
أنت رائع فعلًا
والآن، عليك أن تعد زوجتك بأنك لن تتورط في شجارات أخرى أبداً
أعدك
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
أريد أن أخلع عنك جوربك
أظن الأفضل أن أخلعه بنفسي
أنت سمراء جداً
بسبب ذلك اليوم (حين مشيت من (هنلي
6،1 كيلومتراً
يتطلب المضرب تمهيد الأرض غداً - (سيتم ذلك يا سيد (راميج -
!(فلورنس)
كيف وصلت إلى هنا؟ ...كم استغرقت لـ
(ركبت القطار إلى (هنلي ومشيت عبر الغابة
كانت معي خريطة، ولم أضل الطريق مرة واحدة قطعت 25،11 كيلومتراً
ثم تناولت برتقالة بجانب السور قرب الكنيسة المطلة على الوادي
...ونظرت إلى الخريطة، وقلت لنفسي
"إنه يبعد 6،1 كيلومتراً الآن ولم أشعر بمثل هذه السعادة من قبل"
بشكل مستقيم - آسفة -
!لا
هل كان ذلك جيداً؟ - نعم -
هل قمت بعمل جيد؟ - نعم -
هل أنت سعيد؟ - نعم -
جيد
علي القيام بعملي
هناك، هل رأيتِه؟ - طائر الصعو؟ -
لا، ينطلق بسرعة أكبر على ارتفاع منخفض هناك
الحسون الأخضر؟
طائر الباشق
!(صدقاً يا (فلورنس تخمينك الصحيح فقط لعصافير أبو الحناء
والشحرور الأسود
ماذا سأفعل بك؟
هيا بنا، من هنا
نوشك أن نصل إلى المنزل
فلورنس)، لن تتذكرك)
تقول ذلك في كل مرة قد تتذكرني يوماً ما
لكنها تستطيع تعداد كل لوحات (متحف (أشموليان
(مارجوري)، مرحباً، أنا (فلورنس)
جئت لرؤيتك - أنا؟ لماذا؟ لم أقترف خطأ -
أحضرت لك شيئاً مثيراً للاهتمام إنه من المتحف، تحدثنا عنه من قبل
قلت لي أشياء لم أكن أعرفها من قبل
أوتشيلو)، "البحث في الغابة)"
إنها لوحته الأخيرة
انظري إلى تلك الرؤية
قلت لي إنه حين كان صغيراً رسم الحقول بالأزرق احتجاجاً على الطعام الممل
(نعم، يقول (فاساري) إن (آبوت قدم له حساء الجبن، وبعده فطيرة الجبن يومياً
ظننت أن بوسعنا أن نرسمها وأن نصنع نسخة معاً
مزيفة؟
سأعدّ الشاي
توجد حبتان أخريان هنا
نمت براعمهما، لكنهما ستفيان بالغرض، قشرهما وأضفهما
ثم سنفعل شيئاً بشأن هذه الأرضية ...هل توجد دول أو
"(فلورنس)، (فلورنس)"
نريد أن نريك شيئاً" -" تعالي إلى هنا" -"
"(فلورنس)! (فلورنس)"
!إنها جميلة
جميلة حقاً
لقد ساعدناها، رسمت باللون الأخضر
وأنا أيضاً، واللون البني أيضاً
لكنّ أمي فعلت هذا - إنها أمي حقاً -
(في لوحات (أوتشيلو تعرف الخيول كل شيء
كانت خيولاً برية، لكنها غيّرت موقفها أصبحت مع الصيادين الآن
تشعر بالذنب، يمكنك رؤية ذلك في عيونها
هذا جميل
إنها أمي كما كانت - (نحبك يا (فلورنس -
هيا يا (إدوارد)، لدينا الكثير من العمل - شكراً لك -
أليست (فلورنس) فتاة جميلة؟
هل هي من تساعدني للاستحمام؟
(لا يا حبيبتي، إنها صديقة (إدوارد
آن)، هلّا تضعين الملاعق على المائدة) - حسناً -
هارييت)، هناك) وتوضع الملاعق بجانب السكاكين
مارجوري)، أتريدين الجلوس؟) - نعم يا عزيزتي -
أمي، ستجلسين هنا وأنا سأجلس هناك
تزوج بتلك الفتاة - وستجلس (فلورنس) هنا -
وسيجلس (إدوارد) هنا
أنا سعيدة جداً بوجودك هنا يا عزيزتي كنت أرغب في تجربة هذا
لحم الأرنب المغلي مع الخوخ طوال اليوم على حرارة منخفضة
أنت طاهية رائعة يا عزيزتي
رائحته شهيّة
أتعرفين أنني أعدّ كل المربى والمرملاد والصلصة بنفسي؟
لا يتوقف ذلك أبداً - وتقومين بعمل رائع -
أفعل ما بوسعي
هل لديك أطفال يا عزيزتي؟ - لا -
هذا يدغدغني
لا بأس
أريد أن أسألك سؤالًا
حسناً
...كم فتاة كنت
في الحقيقة... لسن كثيرات
كم عددهن إذاً؟
القليل فقط
6؟
...نعم، تقريباً، أو
لا أدري
4؟ أتظن أنهن 4 فتيات؟
...فلو)، إنه)
أظن الأمر يتعلق بالتعريف
وماذا كانت أسماؤهن؟ - ...أسماؤهن؟ لماذا نتحدث عن -
...حسناً
لا توجد أسماء
أنت الأولى
"كانت تتظاهر بأنها (سندريلا) لكنها بدأت بتعاطي المخدرات والأدوية والكحول"
"والآن، لم يعد يمكنها حتى (تقديم دور الفتيل في مصباح (علاء الدين"
"والآن، لدي مشهد قصير من فيلم (دراكولا) الشهير"
"!موتي أيتها الفتاة! موتي"
"مصاص الدماء يخنق... أعني تخنق ضحيتها"
"(والآن، لدينا لوحة (فاسينيشن (لـ(فان غوخ"
"(التي تُعرض حالياً في متحف (اللوفر (في (باريس"
"(فاسينيشن)"
من ذلك الشاب؟ - مجرد شخص -
يبدو حاد المزاج - هلّا نبدأ -
(تشارلز)
هل أعجبك العزف؟ بدوت كأنك ستغرق في النوم
سأغرق في النوم؟ لا، لقد أعجبني فعلًا
أصغي غالباً وأنا أغمض عينيّ
انظري، يمكنني حتى أن أغنيها
حسناً، أسحب كلامي
هيا بنا، سأريك أين كنت أعمل
هنا ينتظر الفنانون قبل الصعود إلى المسرح
وبعد ذلك، كنت أقدّم لهم المشروبات هنا
يوماً ما، أعددت كوباً من الشاي (لـ(بنجامين بريتن
نعم، العازف الشهير - وهذا الباب السري -
كنت أسمع التصفيق، وأراقب هكذا
وحين يبدأ العازفون بمغادرة المسرح كان علي فتح الباب بسلاسة بدون أن يراني أحد
أتتخيل الرعب والإثارة التي تشعر بهما حين تخرج إلى هنا لتقديم حفلتك الأولى؟
إنهم جمهور مميز
...نعم، سيكون ذلك - أعرف أن (إينيسمور) ستعزف هنا يوماً ما -
(وحين نفعل، سأختار خماسية (موزار التي تستطيع غناءها
نعم
نعم، سنعزفها بشكل جميل
سيكون ناقد صحيفة (تايمز) موجوداً
وسننتصر
وستكون لك
ستكون لك خصيصاً
هذا وعدي لك
...وأنا
سأكون هنا
في المنتصف تماماً، في الصف الثالث ومستعد للصراخ في النهاية، ماذا يقولون؟
!أحسنتم - (أحسنتم يا فرقة (إينيسمور -
سأكون هنا، على هذا الكرسي بالتحديد
رقم 9، الصف "سي"
وذلك وعدي لك
(سُجلت هذه في (برلين - لم أستمع للستيريو من قبل -
ما الفكرة منه؟
تسمع أصوات كل عازفي الأوركسترا
الكمان على اليسار والكمان الجهير على اليمين
وكل شيء بينهما
قف هنا، وأغمض عينيك
تعرف ما هو الجواب الموسيقي
ستسمع الآن أعظم قفزة للجواب الموسيقي
أحبك
!(فلورنس)
!(فلو)
...فقط
فلورنس)، لا تتحركي، حسناً؟ (فلورنس)؟)
حسناً، سأصف الأمر بطريقة أخرى
لا تبدين سعيدة كما يفترض
تقولين إنك تحبين وستتزوجين في الصيف
بلى، صدقني، أنا سعيدة جداً
(شيء ما يزعجك يا (فلو
قد يكون السبب هو الفرقة (عازف التشيلو (تشارلز موريل
أظن أنه مفتون بي ويدعوني للخروج باستمرار
هذا بسيط، أصبح لديك خطيب الآن
لا أريد أن يعرف أعضاء الفرقة
سيعتقدون أنني سأتركهم وسيصيبهم الذعر
لكن ليس ذلك هو السبب، صحيح؟
أتصرف بحماقة فحسب - ألا يمكنك التحدث إلى والدتك؟ -
علي أن أذهب - انتظري قليلًا -
هناك شيء... اجلسي
لدي ما أريد قوله لك
يمكنك أن تغيري رأيك
وماذا لو طلب والدك سرداقاً أو ذهبت والدتك لتخيط ثوبها
ولو كانت الدعوات في المطبعة
فلو)، هذه تفاصيل ثانوية)
أمور بسيطة مقارنة بما ستخاطرين به
لم يفت الأوان لتغيري رأيك - علي أن أذهب، علي أن أعطي درساً -
يا إلهي! رباه! أعني... تباً! آسفة
لم أقصد أن أقول ذلك، آسفة
!يا لها من فوضى
"هذه الإثارة الممتعة تؤدي إلى امتلاء العضو الذكري بالدماء واحتقانه"
!يا إلهي
"وإفراز مادة شفافة لتزليق الغشاء المخاطي"
"وحين تنتهي المداعبة يستلقي فوقها"
"ومن المقبول أن تستخدم يدها بلطف لترشد زوجها"
"وفي النهاية، يدخل فيها"
يدخل فيّ؟
"يدخل فيها، وذلك ما يُعرف بالاختراق"
(فلو)" -" ادخلي، يمكنك الدخول فيّ -
ماذا؟ - لا شيء -
هل أنت بخير؟
أشعر بالغثيان
ماذا تقرأين؟ - كتاب عن الجنس -
!(فلو)
بسبب (إدوارد)؟
ماذا يقول؟
يقول إن النساء أشبه بمداخل يستطيع الرجال عبورها
هذا سخيف، ليس ذلك صحيحاً بالتأكيد
أخشى أنه صحيح
ماذا يقول أيضاً؟
لن يعجبك هذا
...يقول
العضو الذكري يمتلىء بالدماء" -" الدماء؟ -
ألم تريا والدكما؟ - لا -
هذا معتاد منه
لدي إشراف على جلسة دراسة (سبينوزا) الآن
...لذا، لا تركضي في الممر يا (روث)، و
فلورنس)، هلّا تؤجلين عزفك) إلى ما بعد الشاي؟
هيا يا (فلو)، هذا بسيط اختاري واحداً فحسب
لكن يجب ألا تراه
وماذا عن هذا؟ - لا -
سيىء جداً، قشدي جداً ومزخرف
أريد ثوباً بسيطاً وأبيض - أبيض؟ -
أيمكنني مساعدتكما أيها الشابان؟
تأخرنا على التمرين، شكراً لك
هل أنت بخير؟ - نعم -
أحبك - وأنا أيضاً -
إدوارد)، قل لي شيئاً)
قل شيئاً
لا، قل شيئاً سخيفاً كما كنت تفعل
آنسة (بونتنغ)، لديك ترقوة وشفة عليا
يتمنى كل الرجال التقرب منها
ونبرة صوت يحبها كل الرجال لكنك لي
وأنا سعيد وفخور بذلك
في هذه الحالة، يمكنك أن تقبّلني
جلدك جاف بالنسبة إلى كونك امرأة لطيفة
وشفتي
هكذا، هل هذا مناسب؟
هل وزني ثقيل؟
لا، لا تفعل
آسف
...لكنني
...علي أن... لا أستطيع
استلقي بثبات - ...آسفة، هلّا -
أعرف، أنا أحاول - هلّا ترفع نفسك قليلًا -
...أعرف، أنا أحاول، لكنني لا أستطيع أن
"يستلقي فوقها، ومن المقبول أن تستخدم يدها بلطف لترشد زوجها"
!(فلورنس)
هنا
...إنه
ما الأمر؟ ما الأمر؟
...هل أنت - !يا إلهي -
لا تنظر إليّ
أرجوك، لا تنظر إليّ توقّف عن النظر إليّ
(إدوارد)
وصلت أخيراً - أعتذر عن التأخير -
لم يتوقف لي أحد - إنهم حمقى -
...ربما علي قص شعري أو شراء سترة - تعال لرؤية غرفتك -
هذه المرة، وضعتك أمي في الغرفة الصغيرة في الأعلى
مرحباً - في أبعد مكان ممكن عني -
تصرف عاقل جداً
إنها كبيرة جداً
أنت جميلة
ضع يديك حولي
أحب ذلك
يريد أبي أن يريك المصنع - الوظيفة -
دعيني أقبّل يدك - أيها الأحمق -
أتظن أنك تستطيع أن تكون بائعاً وأن تؤلف الكتب التاريخية؟
يجب أن يجرب أحد فعل ذلك
"تم قبول التأمين (ويمكنك قيادة سيارة (هامبر"
قالت (روث) إنك تلعب التنس مع أبي - (لا يا (فلورنس -
أنا سيىء، هذا سخيف - ليس ذلك ما قلته على العشاء -
...أعرف، لكنني - لا بأس، يريد أن يهزمك فحسب -
فدعه يفعل فحسب
لكنك لي الآن، وأنا أريد أن أهزمه
إياك أن تفعل
هل أخبرتك (فلورنس) بأنني سأعطيها بضعة آلاف لمساعدتكما على البدء؟
...هذا - هل أنت ماهر؟ -
أنا عديم الفائدة في الواقع - الجميع يقولون ذلك -
أظنك تعتقد أنك ستقضي عليّ لأنك شاب
أنت مخطىء يا صديقي
على أية حال، ها قد وصلنا
منزل وزير الدفاع القديم اشتريته بثمن رخيص، كلّفني أقلّ من قاربي
معظم محتوياته متخصصة صُنعت لتطلبها المختبرات
منظار الذبذبة هذا تتم ملاءمته (لدائرة الهندسة في (أكسفورد
الكثير من أعمالنا للجامعات لكن يمكننا فعل المزيد
عليك أن تمضي بضعة أشهر هنا لتتعلم ما نفعله
لتفهم بعض الإلكترونيات الأساسية
ثم ستتجول بين الجامعات لتشرح خدماتنا
لتجلب لنا صفقات
ستكون لديك غرفة مكتب خاصة حتى
هل سيكون لدي مكتب؟
6 مقابل صفر
جولتان لصالحي، هل نلعب جولة أخرى؟
لا أدري، أظنني أفضّل الذهاب ...إلى الداخل إن كان ذلك
ستبدأ أنت، هيا يا رجل حاول أن تربح جولة
جولة واحدة فقط
خرجت - بل بقيت في الداخل -
صفر مقابل 15 - أعرف -
30 مقابل 40
واحد مقابل أربعة
!بحق السماء! هيا
النقطة الحاسمة
انتهينا
6 مقابل صفر، 6 مقابل صفر، 6 مقابل 1
عليّ أن أعترف، تلك الضربة المرتدة كانت مجرد حظ
كلا في الواقع، لقد تدربت عليها
(يا إلهي! (فلورنس منذ متى تقفين هناك؟
...لم آت منذ مدة طويلة، ظننت - سألتك سؤالًا، منذ متى؟ -
منذ 5 دقائق تقريباً - تقريباً"؟" -
"تقريباً"؟
ماذا تظنين نفسك تفعلين بحق السماء؟ هل دعوتك لتتجسسي علي؟
إذاً...؟
!أجيبي
ها أنت! أكان عليك قطع هذه المسافة؟ - نعم -
يبتعد الفندق مسافة أكثر من 3 كيلومترات - كنت بحاجة إلى الخروج -
هذا سخيف، لم يكن عدلًا منك أن تتركيني هكذا
حقاً؟ - نعم -
في الواقع، كان ذلك مزعجاً كان مزعجاً جداً
نعم - ماذا تقصدين؟ -
تعرف جيداً ماذا أقصد
كان ذلك مقززاً جداً
لا تعرفين شيئاً عن العلاقة مع رجل أليس كذلك؟
لو عرفت لما حدث ذلك
طوال هذه المدة، لم تسمحي لي بالاقتراب منك
...لم تسمحي لي بأن
لا تعرفين شيئاً عن ذلك أليس كذلك؟
أرجوك، لا تتنمّر عليّ - أنا لا أتنمّر عليك -
بلى يا (إدوارد)، أنت تفعل ذلك - كلامك سخيف -
...أحاول - أنت من منعتنا من أن نتقرب من بعضنا البعض -
حين أمسك بيدك، تعتبرين أنك تسدين إليّ خدمة، أنت مغرورة جداً
أهذا ما تظنه؟ - نعم، هذا ما أظنه -
لماذا أنت هنا إذاً؟
لماذا لحقت بي إلى الشاطىء؟
لماذا لا تسمح لي بالجلوس هنا بمفردي؟
إدوارد)، أنا أريد إسعادك)
لكنني أظن أنني مخيّبة للأمل دائماً
أنت تتقدّم باستمرار وأنا أتراجع دائماً
ولا نستطيع التحدث عن ذلك
لا يمكننا أن نكون سعيدين أبداً أو أن نعيش حياتنا فحسب
أنت تطالب دائماً بالمزيد ...وأنا عديمة الفائدة في
وأنت تلتزم الصمت، وتشعر بالتعاسة وأنا المخطئة في ذلك
وحين أقبل بشيء ما حتى إن لم أرغب فيه
أعرف أنه سيكون هناك شيء آخر يُتوقع مني أن أفعله، لست ماهرة في تلبية متطلباتك
متطلبات؟ - ...ما أعنيه هو -
أتظنين أنني جابي ديون؟
آمل أنك لا تتحدثين عن النقود
لا أفعل بالطبع - إنها الحقيقة، تقصدين النقود -
...صدقني، لم أكن أتحدث عن - لا تهمني النقود -
لم أذكر النقود - أموالك أو أموال أي شخص آخر -
أعرف أنها لا تهمك - فاحتفظي بأموالك -
أتظنين أنني طلبت تلك الوظيفة من أبيك؟
كانت فكرتك أنت، أوَتعرفين شيئاً؟ لا أريد أن أعمل
أخبريه بأنني غيرت رأيي - ...أعرف أنك لا تعني ذلك، أنت فقط -
!بل أعنيه بالتأكيد
لماذا هربت هكذا؟ لم يكن عليك فعل ذلك - لقد... قلت لك -
أردت إذلالي - لا -
صدقني
...إنه شيء
لا أستطيع تفسيره
لا أدري ما السبب، لماذا هربت
...شعرت بحالة غريبة، شعرت بالخجل - فأذللتني -
حسناً، إن كان هذا ما تريده فقد كنت أحاول إذلالك
هذا أقل مما تستحقه حين تعجز حتى عن السيطرة على نفسك
أنت حقيرة لتتحدثي إليّ هكذا
إدوارد)، اذهب أرجوك)
يمكننا أن نكون حرّين جداً مع بعضنا البعض
يمكننا أن نسعد بعضنا بعضاً كثيراً
بدلًا من ذلك، تورطنا في هذه الفوضى
نعم
ماذا تقصدين؟ - إنها فوضى -
لا أمل في هذا
حقاً؟
هل هذا عندليب؟
إنه شحرور
في هذه الساعة المتأخرة؟
لا شك في أنه في موقع رئيسي
يعمل لوقت إضافي ومضطر إلى بذل جهد
مثلي
إدوارد)، لا، أرجوك)
...أريد أن أقول لك شيئاً، ليس
ماذا؟
تعرف أنني أحبك
حتى الآن؟ - أريد أن أمضي حياتي معك -
وأنت تشعر بمثل ذلك
نحن نحب بعضنا بعضاً ويمكننا تحرير بعضنا البعض
إدوارد)، لا شك في أنه) ...اتضح لك الآن أنني
فلورنس)، ما الأمر؟) - أن حالتي ميؤوس منها -
حالتي ميؤوس منها بما يتعلق بالجنس
لا أجيده
أشعر بأنني لا أحتاج إليه كالآخرين
كما تحتاج إليه أنت
قد أتغير، لكنني لا أتخيّل ذلك
إن لم أقل هذا الآن فسنعاني معه دائماً
سيسبب لك ذلك الكثير من التعاسة ولي أيضاً
...فلورنس)، أنا لا أفهم) - تعرف أمي شخصين مثليين -
يعيشان معاً في شقة، كزوجين (رجلان، في (أكسفورد)، شارع (بومونت
كلاهما يدرسان في الجامعة
ويمكننا أن نعيش (طبقاً لقوانيننا أيضاً يا (إدوارد
أستطيع قول هذا، لأنني أعرف أنك تحبني
ليس علينا أن نكون كالآخرين ...يمكننا أن نعيش معاً، و
و... لن يعرف أحد ما فعلنا أو ما لم نفعله
سنكون معاً، وإن أردت... إن أردت حقاً
وقتما يحدث ذلك، وسيحدث بالطبع
فسأتفهّم ذلك
وأكثر من ذلك، أنا أريد ذلك لأنني أريدك أن تكون سعيداً وحراً
لن أشعر بالغيرة طالما أنني أعرف أنك تحبني
!يا إلهي - صدقاً يا عزيزي -
أريد أن أكون معك طوال حياتي
وأن أعتني بك، وأكون سعيدة معك (وأن أعمل مع فرقة (كورتيت
وأن أعزف لك يوماً ما (شيئاً جميلًا وعظيماً لك في (ويغمور هول
(كمقطوعة (موزار
...هل
هل فهمتك بشكل صحيح؟
تريدينني أن أذهب مع نساء أخريات أهذا ما تقصدينه؟
ليس إن لم ترغب في ذلك - هل نسيت أننا تزوجنا اليوم؟ -
لسنا رجلين عجوزين مثليين !يعيشان في شارع (بومونت)، نحن زوج وزوجة
"أخلص لك بجسدي"
هذا ما تعهّدت به اليوم
!أمام الجميع
هل أنت بريئة وغبية إلى درجة ألا تدركي كم هي مقززة وسخيفة فكرتك؟
وكم تمثّل إهانة؟ إهانة لي
لقد خدعتِني
أنت محتالة
وأعرف ما أنت أيضاً
أتعرفين ما أنت؟
أنت باردة
هذه هي الحقيقة
باردة جنسياً تماماً
كنت تظنين أنك بحاجة إلى زوج
وأنا كنت أول رجل أحمق صادفتِه
"اختفت الإثارة"
"اختفت، اختفت وتبددت"
"نعم، اختفت الإثارة"
"اختفت، اختفت إلى الأبد"
"حبيبتي، لقد أخطأت في حقي"
"وستندمين يوماً ما"
"اختفت الإثارة، اختفت"
(إدوارد)، (إدوارد)
"ما زلت أعيش"
"رغم أنني سأكون وحيداً"
"نعم، تلك الإثارة القديمة التي عرفناها"
ليست سوى تعاسة" -" (أهلًا يا حبيبي (إدوارد -
هل كنت في العمل؟
أين (فلورنس)؟
!يا إلهي يا بنيّ
ماذا عن كل تلك الهدايا؟" -" ستُعاد كلها -
(أبي يبعث رسالة إلى السيدة (بونتنغ
لماذا لا يمكننا رؤية (فلورنس)؟ - نحن نحبها -
ترفض أن تخبرنا بما حدث؟ - اسمعا، يوماً ما حين تكبران، ستفهمان ما حدث -
لكنني أريد أن تتعهدا لي بألا تذكرا اسمها أمامي ثانية أبداً
ولن تسألاني ثانية عنها هل فهمتما؟
ضعا يديكما على قلبيكما - إدوارد)، هذه سخافة) -
أعني ما أقوله
والوظيفة؟
(عليك أن تبعثط رسالة للسيد (بونتنغ - لقد فعلت ذلك -
(وصلتني رسالة رد من والدة (فلورنس
خذ، الأفضل أن تقرأها - أفضّل ألا أفعل -
...حسناً
على أية حال، لقد تمّ الاتفاق
لم يتم الزواج
هيا يا بني
أليس لديك ما تريد إخباري به؟
هل أنت متأكد؟
"1975"
"إيد) للأسطوانات)"
(إيدي)
انظر إلى هذا
ماذا؟ - ألا تبدو لك هذه القائمة مألوفة؟ -
لدينا كل هذه الأسطوانات - ماذا؟ -
لا أدري ما الذي فعلوه هنا إنها فوضى
يبدو أنهم أرسلوا طلبية الشهر الماضي
وطلبية هذا الشهر
خلطوا الأمور ببعضها البعض
سيكون علينا أن نفصلها وأن نتصل بذلك الشخص
(بوب) - يمكنه أن يأتي عصر اليوم -
المعذرة، هل لديك أسطوانات لـ(تشاك بيري)؟
بالتأكيد
ألم تكن لدينا هذه المشكلة من قبل؟
أظن ذلك - فلنر -
ما رأيك في أسطوانة لأفضل أغنياته؟ - رائع -
لا يبدو أنك ممن يحبون هذا النوع - ليست لي، إنها هدية لعيد مولد أمي -
إنها كبيرة جداً، ستبلغ الـ36
ليس هذا عمراً كبيراً
تستمع فقط للموسيقى الكلاسيكية (لكنها تحب (تشاك بيري
وأنا أيضاً - تقول دائماً إنه مُبهج ومفعم بالحركة -
ستتفاجأ كثيراً، لكن كم ثمنها؟
معي فقط 75 بنساً
...هذا
لا بأس، يمكنك أخذها
أريدك أن تأخذيها
هل أنت متأكد؟ - نعم -
مدهش، شكراً، سأضع نقودي ...في صندوق التبرعات
لا، لا، لا داعي لذلك
...قولي لها فقط
قولي لها إنني أتمنى لها عيد مولد سعيداً
عيد مولد سعيداً ممّن؟
...من
من المتجر
وداعاً، وأشكرك ثانية أنت لطيف جداً
انتظري
لم تخبريني باسمك
(كلوي)... (كلوي موريل)
وداعاً
إذاً، استعارت دراجة - لا -
بل سرقتها - وانطلقت إلى أسفل التل لمنزل والدته -
وقالت "انظري، ها هي نقودك"
ليس الأمر هكذا دائماً
عرفت ثنائياً يوماً ما
طبيعيان جداً، بريئان وصغيران
وكانت هي جميلة جداً
ثم تزوجا، على الطريقة التقليدية
ذهبا إلى الكنيسة، وقدّما كعكة
وذهبا لقضاء شهر العسل في فندق يطلّ على البحر
وفي ليلة الزفاف، لم تسر الأمور بشكل جيد في الفراش
غضبت الفتاة كثيراً
وقالت له إنها لا تحب الجنس
وإنه يستطيع ممارسة الجنس مع من يريد حين يعيشان معاً
أي امرأة سواها - !يا له من عرض -
هل كانت تحبه؟
نعم
تحبه، تحبه كثيراً
لكنّ هذه هي المشكلة، لم يفهم - كان عليه ألا يسمعها -
كان عليه أن يمارس الجنس معها على الشاطىء
هذا متوقع منك
أنت حساس جداً - كان غاضباً جداً -
...ولم ير أنّ
...الحقيقة أنها
أنها تحبه كثيراً
ولا تريد أن تخذله
لكنها تريد أن تكون معه
وتريده أن يكون سعيداً
لذا، انهار كل شيء في تلك الليلة على الشاطىء
...ولم
لم يلتقيا ببعضهما البعض ثانية قط
استمر زواجهما 6 ساعات فقط
ماذا حدث لها؟
لا أدري
....أظن أنها
لا أدري
حسناً، ها نحن ذا
لم أرها حتى، أنا بطيء جداً
"2007"
"قبل نصف قرن تقريباً 4 طلاب من الكلية الملكية للموسيقى"
"بدأوا الالتقاء بشكل غير رسمي لعزف بعض القطع الموسيقية المفضلة لديهم"
"ولتحسين أدائهم"
"والنتيجة يُحتفى بها حالياً (وهي فرقة (إينيسمور"
"في أكتوبر لهذا العام (في (ويغمور هول) في (لندن"
"(سيقدمون معزوفات (موزار) و(بتهوفن) و(بريتن"
"للاحتفال بمرور 45 عاماً من عزف الموسيقى الرائعة"
"هذا العرض أصبح ذا أهمية أكبر بعد الإعلان الأخير"
"بأن هذه الحفلة ستكون الحفلة (الوداعية لفرقة (إينيسمور"
"(البارحة، في موطنهم في (بريمروز"
"(تحدثت إلى عازفة الكمان (فلورنس موريل وزوجها (تشارلز)، عازف التشيلو"
"وسألتهما أولًا كم كان صعباً عليهما التوفيق بين حياة عائلية ناجحة"
"...و3 أطفال و5 أحفاد مع متطلبات الـ"
شكراً يا عزيزي
وداعاً يا أمي، حظاً طيباً
وداعاً يا أبي، حظاً طيباً
تفضل يا أبي - شكراً يا بنيّ -
أمي، نحن فخورون جداً بكما
"أحسنت"
(أنا آسفة يا (إدوارد
أنا آسفة جداً
فلنعد الآن... معاً
!(إدوارد)
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت